Dec. 22nd, 2010

lamed: (Default)
Адвокаты Ассанджа шокированы тем, что материалы его дела утекли в Интернет. По этому поводу несколько комментариев рядышком во френдленте: "Ну вот, за что боролся, на то и напоролся, понимает, небось, теперь, как нехорошо разглашать конфиденциальные сведения..."

В связи с этим - вопрос: Господа и дамы, вы действительно не видите разницы между публикацией секретных документов, касающихся деятельности государственных руководителей и чиновников, и публикацией сведений, касающихся частной жизни конкретного человека?
lamed: (гатто)
Из книги Джона Тейлора Гатто "Подпольная история американского образования", глава The New Individualism
Перевод мой. Замечания по переводу приветствуются.


Эта маленькая заметка была отправлена в марте, и я о ней забыл. По ходу дела я должен был получить уведомление о том, что заметка будет опубликована по усмотрению редактора, но даже если так, это быстро забылось в потоке бурных чувств, сопровождавших мою собственную внутреннюю борьбу. В итоге, 5 июля 1991 года я тяжело вздохнул и уволился. Двадцать дней спустя Journal опубликовал статью. А еще через неделю я изучал приглашения выступить в NASA Space Center, the Western White House, the Nashville Center for the Arts, Columbia Graduate Business School, the Colorado Librarian’s Convention, Apple Computer и в совете финансовых директоров United Technologies Corporation. По прошествии девяти лет, все еще вовлеченный в орбиту принудительного школьного образования, я выступил 750 раз в пятидесяти штатах и семи зарубежных странах. У меня не было агента и меня ни разу не рекламировали, но множество людей прилагали усилия, чтобы найти меня. Казалось, родители изголодались по кому-то, кто бы рассказал им правду.
Read more... )

October 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 11:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios